U.S. highway safety regulators have opened yet another investigation into problems with Teslas, this time tied to complaints that the seat belts may not hold people in a crash.