The White House and a trio of senators could unveil an agreement as early as this week over how to address the migrant crisis.